remuer la vase

remuer la vase
разг.
ворошить, вспомнить старое (неприятное)

Il y a eu bagarre et Dumonteil a tué le toubib, car ce Dumonteil ne tenait pas à ce qu'on remue la vase. C'est lui qui a tué votre fils ... (L. Malet, Les Paletots sans manches.) — Была стычка, и Дюмонтей убил доктора, потому что Дюмонтей не хотел, чтобы ворошили дело. Ведь это он убил вашего сына ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "remuer la vase" в других словарях:

  • remuer — [ rəmɥe ] v. <conjug. : 1> • v. 1175; aussi « transporter, muter, changer » en a. fr.; de re et muer I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire changer de position, faire bouger. ⇒ bouger, déplacer. Objet lourd à remuer. Remuer sa chaise. ♢ Mouvoir (une partie… …   Encyclopédie Universelle

  • bouille — 1. bouille [ buj ] n. f. • boille XVe; p. ê. lat. pop. °buttula, de buttis « tonneau » ♦ Hotte pour la vendange. bouille 2. bouille [ buj ] n. f. • 1890; par apocope de bouillotte ♦ Fam. ⇒ figure, tête. Avoir une bonne bouille. Elle fait une… …   Encyclopédie Universelle

  • BOUILLE — s. f. Longue perche dont les pêcheurs se servent pour remuer la vase et troubler l eau, afin que le poisson entre plus facilement dans les filets …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BOUILLE — n. f. Longue perche dont les pêcheurs se servent pour remuer la vase et troubler l’eau, afin que le poisson entre plus facilement dans les filets …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Bouille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Définitions 2 Personnalités …   Wikipédia en Français

  • Platalea leucorodia — Spatule blanche Platalea leucorodia …   Wikipédia en Français

  • Spatule blanche — Platalea leucorodia …   Wikipédia en Français

  • aigreur — [ ɛgrɶr ] n. f. • XIVe; de aigre 1 ♦ Saveur aigre. ⇒ acidité. L aigreur du lait tourné. ♢ Au plur. Sensation d acidité dans la région épigastrique accompagnant une régurgitation, une éructation. Avoir des aigreurs (d estomac). ⇒ brûlure. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • bouille — BOUILLE. s. fém. Longue perche dont les pêcheurs se servent pour remuer la vase et troubler l eau, afin que le poisson entre plus facilement dans les filets …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… …   Encyclopédie Universelle

  • barboter — [ barbɔte ] v. <conjug. : 1> • fin XIIe « marmotter »; p. ê. de bourbe I ♦ V. intr. 1 ♦ S agiter, remuer dans l eau, la boue. Les canards barbotent dans la mare. Barboter dans son bain. Marcher dans une eau bourbeuse. ⇒ patauger. 2 ♦ Chim.… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»